Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für desencorajar

ehkäistäMahdollisuuksien viemisestä tulee keino ehkäistä uusien tulijoiden virtaa. Essa exclusão torna-se assim um instrumento para desencorajar os recém-chegados. Jättäkäämme huomiotta kaksinaismoralistiset pyrkimykset ehkäistä tupakointia EU:ssa mutta kannustaa sitä unionin ulkopuolella. Esqueçamos a dualidade de critérios de se desencorajar o fumo na UE e, simultaneamente, promovê-lo fora dela. Tämän vuoden maaliskuussa Kiina otti käyttöön "antiseparatistisen" lain ja kertoi aikovansa horjuttaa tai ehkäistä Taiwanin itsenäisyyspyrkimyksiä. Em Março deste ano, a China aprovou a lei “anti-secessão” com a intenção, assim o disse, de impedir ou desencorajar as tentativas de Taiwan de ser um Estado independente.
ehkäistä ennalta

estellä
lannistaaMeidän ei kuitenkaan pidä antaa tämän lannistaa itseämme. No entanto, isso não deverá desencorajar-nos. Ne eivät saisi lannistaa meitä, vaan pikemminkin niiden pitäisi kannustaa meitä jatkamaan sinnikkäämmin. Elas não deveriam desencorajar-nos, mas antes encorajar-nos a perseverar. On sanottava, että tilanne voi jossain vaiheessa lannistaa yhden jos toisenkin. É preciso dizer que este movimento é um movimento que, a dada altura, talvez venha a desencorajar mais do que outro.
nujertaa
pelottaaPelottaako Martti sinua?Martti pelottaa minua. = Minä pelkään Marttia.pelottaa variksia
pidätellä
taivutella

Wörterbuch